En 2020, ante las cuarentenas por la COVID-19, la Secretaría Ejecutiva del Convenio Andrés Bello impulsó programas de formación virtual para dar continuidad a los procesos de capacitación, especialmente en el ámbito docente. En este contexto se desarrolló el curso “Elaboración de glosarios para la recuperación y revitalización de lenguas indígenas”, orientado a fortalecer la preservación de lenguas vernáculas y promover la interculturalidad y la integración regional.

La convocatoria reunió cerca de mil postulantes de distintos países, aunque solo 33 fueron seleccionados debido a la naturaleza especializada y personalizada del curso. Los participantes representaron una amplia diversidad lingüística, incluyendo lenguas como Aymara, Guaraní, Kichwa, Wayuunaiki, Warao, entre otras.

Como resultados principales, los participantes adquirieron conocimientos sobre la elaboración de obras lexicográficas, desarrollaron habilidades para planificar y estructurar glosarios, aplicaron técnicas especializadas y elaboraron glosarios en diversas lenguas indígenas. El curso se consolidó como una experiencia de alto valor académico y cultural, contribuyendo de manera concreta a la preservación y revitalización del patrimonio lingüístico regional y reafirmando el compromiso del IIICAB con la diversidad cultural y la integración regional.